SIMULTANEOUS INTERPRETER Meetings, conferences, seminars, presentations, speeches. GOVERNMENTS, EMBASSIES, INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, international events.
code WG-FI-200911-876 on cv.enligne-se.com en Suède

In the following industries:
International organizations NAFTA EU Peace institute Education PR Information Politics

Fields of practice:
Legal, International trade, International security

Management teams your interventions may concern:
International Management Litigation

Types of interventions:
Short-term and contract

Training courses attended:

Education:
- Master of Science degree in economics, with a major in macroeconomics and a minor in political science
- Bachelor of Science in International Relations
- Studies in Social Policy and Political Economy
- Graduate studies in Social Policy
- Doctoral studies at the Nordic Institute for Asian Studies in Copenhagen, Denmark.

- A- University Course Linguistics French
- A - University Course in Theoretical Philosophy

- University degree in French
- University degree in Spanish
- University degree in Swedish

-Proficiency Diploma United Nations English
-Proficiency Diploma United Nations- Spanish

Led training courses:
When I do not travel, I am a high-school teacher in English, French and Spanish; I also teach Art History and Oils and Watercolors Painting to adults at the ABF Centre in Sweden

Computer skills:
Mac and PC user
Most leading programmes: Office suite, Excel, Powerpoint,Photoshop and CAT tools such as Wordfast

Languages:

Some references:
United Nations
Embassy
Delegation
BHI Investment and Law, Hong Kong
BHI Business Management Unit, Singapore
BHI Financial and Legal Unit, Montreal
Riksdag

Presentation sheet cretaed / updated on: 2010-08-20 08:47:58

Born in France from diplomat parents, was raised and educated in South America, traveled to Sweden to complete University education in the Law, Political science, political economy and languages.

Works to and from ENGLISH - FRENCH - SPANISH- SWEDISH without any difficulty.

-Worked several years at the United Nations, last at the Information Division, English conference section.
-Extensive travel to the US/Canada, South east Asia, Australia, South America, Scandinavia and Europe.
- Worked as in-house translator and interpreter for an Investment banking institution in Hong Kong; Senior legal interpreter in Singapore and Montreal (Quebec);
- Worked as Press Attache at the French Embassy in Sweden and as an interpreter at the Delegation of Sweden in Geneva (Switzerland);
- Interpreter at the Parliament of Sweden for visiting foreign delegations, last with a parliamentary delegation for whom I had to interpret from Swedish to Spanish and Spanish to Swedish; from French to Swedish and Swedish to French at the same time;
- Interpreter at the International Conference on Tourism held in Goteborg (Sweden), speeches and presentations from Swedish to French and French to Swedish
- Personal assistant to delegates at several International Conferences on Security held at the SIPRI Institute in Stockholm, Sweden.
- Interpreter NAFTA region: French, English,Spanish